Literatura niemiecka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Wypożyczalnia
(14)
Autor
Haratischwili Nino (1983- )
(2)
Link Charlotte (1963- )
(2)
Makowiecka-Siudut Anna
(2)
Poprawska Urszula
(2)
Alpsten Ellen (1971- )
(1)
Dröscher Daniela (1977- )
(1)
Fitzek Sebastian (1971- )
(1)
Gadzała Agnieszka
(1)
Gohl Christiane (1958- )
(1)
Hansen Ule
(1)
Herrmann Elisabeth (1959- )
(1)
Hofmann Agnieszka
(1)
Jacobs Anne
(1)
Kuczyńska-Szymala Daria
(1)
Lark Sarah
(1)
Link Charlotte (1963- ). Czas burz ; t. 1
(1)
Makowiecka Anna
(1)
May Karl (1842-1912)
(1)
Niedźwiecka Barbara
(1)
Said Kurban (1905-1942)
(1)
Tarnas Barbara (1941-2019)
(1)
Twardoch Ewelina (1986- )
(1)
Łygaś Wojciech (1959- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(4)
1989-2000
(2)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1105)
Literatura amerykańska
(169)
Literatura angielska
(85)
Literatura australijska
(19)
Literatura niemiecka
(14)
Literatura francuska
(12)
Literatura hiszpańska
(12)
Literatura szwedzka
(11)
Literatura kanadyjska
(7)
Literatura norweska
(6)
Literatura włoska
(6)
Literatura irlandzka
(5)
Fotografia polska
(4)
Literatura czeska
(3)
Literatura japońska
(3)
Literatura żydowska
(2)
Literatura
(1)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura farerska
(1)
Literatura gruzińska
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura miemiecka
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura turecka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Przynależność kulturowa ,a Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Antysemityzm
(1)
Dziennikarze
(1)
Dzienniki
(1)
Dziki Zachód
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Indianie
(1)
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
(1)
Kultura islamu
(1)
Maorysi
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Negri, Pola (1896-1987)
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Ofiary gwałtu
(1)
Old Shatterhand (postać fikcyjna)
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pisarze
(1)
Podróże
(1)
Polacy za granicą
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Psychiatrzy
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Tradycja
(1)
Uchodźcy
(1)
Wierność
(1)
Winnetou (postać fikcyjna)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1939-1945
(2)
2001-
(2)
1901-1914
(1)
1914-1939
(1)
Temat: miejsce
Berlin (Niemcy)
(2)
Nowa Zelandia
(2)
Prusy Wschodnie
(2)
Bombaj (Indie)
(1)
Gruzja
(1)
Hamburg (Niemcy)
(1)
Niemcy
(1)
Niemcy Zachodnie
(1)
Rosja
(1)
Teheran (Iran)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Saga rodzinna
(3)
Powieść historyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Romans
(2)
Thriller
(2)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść kryminalna niemiecka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Western
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Fascynująca historia niewiarygodnego awansu Marty Skowrońskiej, córki chłopa pańszczyźnianego z Inflant, która została pierwszą sprawującą realną władzę carycą Rosji. Towarzyszyła Piotrowi Wielkiemu w niezliczonych kampaniach wojennych i urodziła mu tuzin dzieci, godząc się z przedwczesną śmiercią większości z nich. Walczyła o Piotra, kochała go i oszukiwała - caryca Katarzyna była kobietą o niezwykłej sile. Doskonały portret psychologiczny prostej, ale bardzo inteligentnej, gotowej na wszystko i sprytnej kobiety, która różnymi trikami przez ponad dwadzieścia lat trzymała u swego boku najpotężniejszego władcę Rosji, tylko pozornie pozostając w cieniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola / Daniela Droscher ; tłumaczenie Sława Lisiecka. - Łódź : "Od Do", 2014. - 302 strony : ilustracje. ; 25 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Pełna humoru, ale napisana też z czułością i zrozumieniem powieść o jednej z największych gwiazd kina niemego. Pola Negri, kochanka m. in. Charliego Chaplina i Rudolfa Valentino, miała na pozór wszystko: mężczyzn, klejnoty, zamek i sławę, dla której była gotowa na każde poświęcenie. Chociaż głównym wątkiem książki Danieli Dröscher jest interesujący epizod: współpraca aktorki z hitlerowską wytwórnią filmową UFA w latach trzydziestych XX wieku (wielbicielem gwiazdy był sam Adolf Hitler), to autorka tak konstruuje swoją powieść, że przywołani zostają ludzie i wydarzenia z całego życia Poli Negri.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Das Paket.
Doktor Emma Stein, znana psychiatra i szczęśliwa mężatka, została zgwałcona przez „Fryzjera” – seryjnego mordercę, który goli głowy kobietom, zanim zabije. Tyle że Emma przeżyła. Ona jedna. Nie widziała twarzy swojego oprawcy, ale rozpoznaje go w każdym mężczyźnie. Nie pamięta, co naprawdę stało się tamtej nocy w hotelu, w którym nie ma pokoju, jaki opisała. Boi się. Odizolowała się od ludzi. Nie wychodzi z domu. Aż do dnia, gdy przyjmuje przesyłkę… Zaadresowaną do sąsiada, którego nie zna i którego nigdy nie spotkała, choć mieszka na tej ulicy od lat…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Christiane Gohl.
Tytuł oryginału: "Eine Hoffnung am Ende der Welt" 2015.
Porywająca historia miłosna z dramatycznym tłem historycznym pióra autorki licznych bestsellerów Sarah Lark. Persja, obóz uchodźców w okolicy Isfahanu, 1944: Tu właśnie znalazła się osiemnastoletnia Polka ze swoją młodszą siostrą Lucyną, najpierw po deportacji całej rodziny ze Lwowa na Syberię i potem po odysei obu dziewcząt przez Rosję i Persję. Kiedy kilkaset polskich sierot ma otrzymać azyl w Nowej Zelandii, Helena czuje budzącą się nadzieję i radość. Ale ponieważ okazuje się, że jest za stara, na emigrację wybrano tylko jej siostrę. Ona jednak nie zamierza wyjeżdżać - ma w obozie przyjaciela. Helena zazdrości siostrze takiej przepustki do nowego życia, choć prześladuje ją z powodu rozstania poczucie winy. Nie daje jednak niczego poznać po sobie i przekonuje Lucynę, aby ta zaczęła przygotowywać się do podróży. I wreszcie Helena trzymając w ręce niewielki bagaż Lucyny czeka na nią w punkcie zbiórki przed transportem. Ale Lucyna nie zjawia się w wyznaczonym czasie… W tym samym czasie, kiedy Helena z nadzieją liczy na podróż do Nowej Zelandii, James McKenzie nocą opuszcza potajemnie Kiward Station, aby wstąpić jako ochotnik do brytyjskich sił powietrznych. W Anglii zostaje wcielony do eskadry brytyjskich bombowców i bierze udział w walce o Zagłębie Ruhry. Kiedy jednak ma zrzucić bomby na Essen, Duisburg i Bochum, czuje wewnętrzny sprzeciw. Zdaje sobie sprawę, że nie po to wyruszył na wojnę, aby zabijać bezbronne kobiety i dzieci. I nagle grozi mu sąd wojenny…[www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Astrid Ule, Eric T. Hansen.
Berlin. Plac Poczdamski. Mały chłopiec wspina się na rusztowanie ośmiopiętrowego budynku i dokonuje makabrycznego odkrycia : dostrzega trzy ludzkie ciała owinięte srebrną taśmą i powieszone na stalowych prętach. Wszystkie są skierowane w tę samą stronę, jak gdyby czekały na czyjeś przybycie. Codziennie przechodzą pod nimi setki ludzi, ale nikt ich nie zauważa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ósme życie ; t.2)
Druga połowa XX wieku. Zimna wojna. Kitty Jaszi i jej brat Kostia żyją po dwóch stronach żelaznej kurtyny. On jest radzieckim oficerem zaangażowanym w budowę podwodnych okrętów atomowych, ona odnoszącą sukcesy piosenkarką. Dla obojga los bywa jednak podobnie niełaskawy. I dla ich bliskich. Kobietom z rodziny Jaszich trafiają się jedynie ulotne chwile szczęścia. A mimo to kochają, podsycają w sobie nadzieję, żyją… na przekór wszystkiemu.
"Ósme życie" to jeden z najpiękniejszych, a jednocześnie dręczonych przeszłością głosów młodego pokolenia. Nino Haratischwili stworzyła powieść, na jaką czeka się latami: epicki rozmach, pełnokrwiści bohaterowie, wielkie namiętności i cudowny, plastyczny styl.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ósme życie ; t.1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "Das achte Leben : (für Brilka) : Roman" 2014. Il. na wyklejkach.
Początek XX wieku. Mroźna zima. Na świat przychodzi Stazja, córka najsłynniejszego w carskiej Rosji gruzińskiego wytwórcy czekolady. Wraz ze Stazją i kolejnymi pokoleniami rodziny Jaszich zanurz się w gąszcz historii najkrwawszego ze stuleci. Od pierwszej wojny światowej przez rewolucję październikową i drugą wojnę światową do początku XXI wieku. Od gruzińskich wybrzeży Morza Czarnego po Berlin, Paryż i Londyn. Ósme życie to jeden z najpiękniejszych, a jednocześnie dręczonych przeszłością głosów młodego pokolenia przypominający o wciąż nieodrobionej lekcji historii Europy. Nino Haratischwili stworzyła powieść, na jaką czeka się latami: epicki rozmach, pełnokrwiści bohaterowie, wielkie namiętności i cudowny, plastyczny styl. (okładka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Das dorf der morder" 2014.
Pewnego majowego dnia w ogrodzie zoologicznym w Berlinie dochodzi do makabrycznej zbrodni. Kiedy na miejscu zdarzenia zjawia się policjantka Sanela Beara, zastaje chaos i zamieszanie. Kilka dni później prasa opisuje przerażające okoliczności zdarzenia i ujawnia nazwisko kobiety podejrzanej o popełnienie przestępstwa. Charlie Rubin przyznaje się, że to ona dopuściła się tej zbrodni. Sanela jednak ma wątpliwości i rozpoczyna własne dochodzenie w tej sprawie. Profesor Gabriel Brock i młody psycholog Jeremy Saaler, którzy mają przygotować opinię na temat poczytalności Charlie Rubin, zaczynają podejrzewać, że zabójstwo ma coś wspólnego z dzieciństwem podejrzanej, spędzonym w Wendisch Bruch, niewielkiej wiosce w Brandenburgii, gdzie nie ma już ani jednego mężczyzny… I tylko psy szczekają tak jak przed laty, zwiastując swoim ujadaniem nadchodzące nieszczęście. [Prószyński Media, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: Die Tuchvilla.
Dla wszystkich fanów „Downton Abbey”. Augsburg, jesień 1913 roku. Biednie ubrana dziewczyna idzie w kierunku imponującej posiadłości, połączonej z przedsiębiorstwem włókienniczym. Nazywa się Marie Hofgartner i zamierza starać się o przyjęcie na posadę pomocy kuchennej. Przepych domostwa początkowo zupełnie przytłacza dziewczynę, która wychowała się w sierocińcu. Właściciele fabryki, rodzina Melzerów, zatrudniają cały zespół pracowników i Marie nie jest łatwo odnaleźć się wśród nich. Z czasem jednak sierotę zaczyna darzyć szczególnym uczuciem najmłodsza z rodzeństwa Melzerów, Katharina i… nie tylko ona. Gdy Paul, pierworodny syn i dziedzic właścicieli poznaje dziewczynę o wielkich, ciemnych oczach, dotychczasowy spokój panujący w rodzinie, staje pod znakiem zapytania. Nikt też nie wie, co właściwie skłoniło głowę rodziny, pana Melzera do zatrudnienia Marie... Anne Jacobs, pod innym nazwiskiem, opublikowała kilka odnoszących sukcesy powieści historycznych i egzotycznych sag. Wraz z wydaniem „W cieniu tajemnic” spełniła swoje wielkie, od dawna pielęgnowane, marzenie o napisaniu powieści, która ukazywałaby skomplikowaną sagę rodzinną na tle najnowszej historii Niemiec.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Porywająca powieść o dramatycznych sekretach rodzinnych. Historia o prawdzie i tajemnicy, o słusznych i błędnych decyzjach, o zaufaniu i miłości Hamburg, czasy współczesne. Niemiecka dziennikarka Stephanie urodziła się i spędziła pierwsze lata życia w Nowej Zelandii. Nie pamięta jednak nic z tamtych czasów. Zapomniała też o swoim ojcu, który zginął tragicznie. Teraz wraca do kraju dzieciństwa, żeby rozwikłać tajemnicę utraconych wspomnień. Mierzy się z przeszłością i trudnymi wydarzeniami przeżytymi jako dziecko, kiedy to stała się świadkiem przestępstwa. Dzięki pamiętnikowi uprowadzonej maoryskiej dziewczyny udaje jej się utworzyć pomost między przeszłością a przyszłością. Chcąc wreszcie poznać długo skrywaną tajemnicę rodzinną, Stephanie przemierza całą Nową Zelandię. W podróży towarzyszy jej charyzmatyczny maoryski naukowiec Weru, który kieruje się czymś więcej niż tylko poszukiwaniem prawdy… [lubimyczytać.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas burz / Charlotte Link ; przekład Anna Makowiecka-Siudut. - Wydanie I (II). - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 572, [3] strony ; 21 cm.
(Czas burz ; t. 1)
Akcja “Czasu burz” rozgrywa się w przededniu pierwszej wojny światowej. Jest rok 1914, świat stoi u progu wojny, Niemcy szykują się do konfliktu zbrojnego. W tej rzeczywistości czytelnik poznaje Felicję, osiemnastolatkę wiodącą spokojne życie w rodzinnym majątku, umiejscowionym gdzieś w Prusach Wschodnich. Felicja jest dziewczyną obdarzoną silnym charakterem, nie interesuje się światem polityki, do którego próbuje wprowadzić ją przyjaciel, Maksym, do tego jest osobą dumną i upartą. Mimo wszystko między nią, a Maksymem rodzi się uczucie. Jednakże młodzieniec chciałby poświęcić swoje życie dla socjalistycznych ideałów, toteż odrzuca względy Felicji i opuszcza Prusy, by w końcu trafić do ogarniętej rewolucją Rosji. Dziewczyna przeżywa swoje pierwsze rozczarowanie, a pocieszenia szuka w związku z przystojnym przedsiębiorcą z Monachium, Alexem Lombardem. Wychodząc za niego za mąż nie zdaje sobie sprawy z tego, z jak trudnym człowiekiem przyszło jej związać swój los. Mimo ogromnej miłości małżonka dziewczyna nie potrafi się z nim porozumieć. Gdy więc wojenne koleje losu postawią na jej drodze ponownie Maksyma, dziewczyna ulegnie emocjom i, wracając pamięcią do dawnych uczuć, podejmie decyzje, które znacząco wpłyną na jej przyszłość. ”Czas burz” to pierwszy tom sagi rodzinnej, którego wartka akcja osadzona została w czasach I wojny światowej. Saga ta traktuje o niezłomnej sile charakteru kobiet z rodziny Dombergów. Każdej z nich przychodzi mierzyć się przeciwnościami losu, trudną miłością i własnymi słabościami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziki łubin / Charlotte Link ; przekład Anna Makowiecka-Siudut. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 606, [2] strony ; 21 cm.
(Czas burz ; t. 2)
Tom 2 na okładce oznacza numerację cyklu, tom 1. pt.: Czas burz.
Trzecia Rzesza, rok 1938. W państwie pod rządami Adolfa Hitlera panuje antysemityzm, a przeciwnicy władzy muszą się liczyć z represjami. Za chwilę oblicze Europy i całego świata się zmieni, ale młodziutka Belle Lombard nie interesuje się polityką. Ma ambitne plany, marzy o zostaniu gwiazdą filmową i związaniu się z mężczyzną swojego życia. Czas pokaże, czy to właściwy kandydat… Felicja, matka Belle, bardziej niż córką zajmuje się fabryką i rozważa podjęcie współpracy z nazistami. Kiedy w jej życiu pojawiają się Alex i Maksym, musi stawić czoła rodzącym się na nowo uczuciom. Na którego z mężczyzn będzie mogła liczyć w tych trudnych czasach? Powieść Dziki łubin przedstawia dalsze losy rodziny Degnelly z Prus Wschodnich, bohaterów Czasu burz. Ta fascynująca historia to jednocześnie barwny obraz najbardziej niespokojnej epoki XX wieku…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou / Karol May. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 631 stron ; 21 cm.
(Kanon Lektur)
(Kanon Literatury Dziecięcej)
(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 76)
Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou – młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i jego biały przyjaciel, Old Shatterhand. Młodzi wojownicy zawierają braterstwo krwi, poprzez które – zgodnie z indiańskimi wierzeniami – „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń sprawdza się podczas licznych przygód, jakie przeżywają Winnetou i Old Shatterhand, stając oko w oko z niebezpiecznymi plemionami Siuksów i Komanczów czy przeciwstawiając się podstępnym osadnikom lub stawiając czoła groźnym przestępcom przybywającym na Dzikim Zachodzie. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej już ponad wiek popularności Winnetou wśród czytelników na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Das Mädchen vom Goldenen Horn. Na książce pseudonim autora, nazwa: Lew Nissimbaum.
Asiadeh Anbari jest Turczynką, córką wysokiego urzędnika imperium osmańskiego. Po I wojnie wraz z ojcem znalazła się na emigracji w Berlinie. Dziewczyna została przeznaczona na żonę dla pewnego młodego księcia, którego los rzucił do Nowego Jorku. Tam obraca się w kręgu filmowców, pije i pisze scenariusze. Młodzi nigdy się nie spotkali, ale Asiadeh czuje się związana daną obietnicą. Próbuje się z nim kontaktować, jednak bezskutecznie. Po pewnym czasie wiąże się z lekarzem pochodzenia bośniackiego, biorą ślub i wyjeżdżają do Wiednia. Tam nagle zjawia się turecki książę, któremu była przyrzeczona. Asiadeh spotyka się z nim i w dość tajemniczy sposób go testuje, układając jednocześnie dalsze losy swego austriackiego męża.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej